November 17, 2012

Card Making Challenge

The hebrew post below
Во-первых - здравствуйте. Очень приятно познакомиться :-)
Не судите очень строго: я уже много лет не пишу [и почти не разговариваю] на русском языке. И даже не имею русской клавиатуры. Так что я заранее приношу свои извинения за возможные ошибки.[Спасибо подруге которая согласилась подправить ]

Совешенно случайно [хотя говорят, что ничего случайного не бывает] я попала на блог Срапоголики. И решила поучаствовать в Задание №10 - Скетч .
Так как это мой первый раз, то я решила всё-таки попытаться написать на двух языках. [Так как я немножко знакома с собой, я подозреваю, что в следующий раз меня хватит только на один язык и я буду писать на английском: минимум слов и максимум фотографий].

הכיף הכי גדול ביצירה , זה שנחשפים ליוצרות לא מוכרות, טכניקות חדשות, ובלוגים מאתגרים.
ואני ממש שמחה שיש לי יכולת [גם אם קצת חלודה ] להשתמש בשפת האם לטובת המשימה. אף פעם לא חשבתי את עצמי בתור אחת טובה בשפות, אבל גם אם אני לא ממש ... עדיין זה בטוח יותר טוב מ-google translate [בדוק. במיוחד כשמדובר בעברית מעורבת באמצע].
אז הפעם בלוג ברוסית סקראפוהוליק (על בסיס workaholic). ובגלל שזאת הפעם הראשונה אני מוכנה להשקיע ולכתוב בשתי שפות [אל תתרגלו, בפעם הבא נראה לי תהיה באנגלית עם מינימום מילים, ומקסימום תמונות]
אז השמימה היא הכנת כרטיס ברכה לפי סקיצה. .
וזאת התוצאה:





Для открытки Я выбрала квадратный ескиз Алена-Sineoka.
בחרתי בסקיצה מרובעת של Алена-Sineoka


Я использовала :     
Basic Gray paper
* Jenny Bowlin cardstok
* деревянное резное украшение, которое я раскрасила Tim Holtz Distress Ink (TIM19527, TIM20202) [и вообще вся открытка раскрашена этими двумя цветами]
* всё остальное , как мне кажется, понятно : штампы, стразы Tim Holtz  Ice Stickles, washi tape

 




А так это выглядит с обратной стороны

במבטח מאחור

Я начала открытку для участия в задании,  а сейчас она предназначена для подружки моей дочки. Подружка летит в Южную Америку на 8 месяцев ( у нас это обычное явление в этом возрасте ) и моя принцеса хотела розовую открытку на память. Внутри есть их общая фотография и карманчик, чтобы вложить письмо на дорогу.

הכרטיס מיועד לחברתי של הפרינסס שנוסעת לדרום אמריקה. [ולא, זאת  לא הייתה המטרה המקורית שלו. אבל פרינסס רצתה כרטיס ורוד ואני הייתי כבר עם בסיס ורוד וריבועים מוכנים. והשאר היסטוריה...]
אז בפנים יש תמונה של שתיהן ביחד וגם כיס למכתב טיסה.



 

Надеюсь, что вам понравилось. Будет очень приятно,если оставите отзыв:-)
Заходите в гости почаще :-)
  
טיפ לתמחילים:
|* אני עובדת עם סכין חיתוך והמון distress. רוב הפעמים, אחרי שחתכתי ויישנתי אני מגלה שיש צורך בחיתוכים אחרונים בשביל finetuning והלך על היישון. אז הפעם עבדתי מפנים החוצה. ישנתי רק את הקוים הפנימיים של הריבועים ורק אחרי שהדבקתי וישרתי, הוספתי את היישון החיצוני.
מקווה שנהנתם :-)